Древние слова.
Живой язык.
Переводы буддийских текстов · Нингма · Гелуг
Некоммерческий краудфандинговый проект: переводим буддийскую литературу с английского и тибетского на русский. Одно готовое издание в неделю — свободно для всех.
01
Как рождается перевод
52 издания в годОценкаОбъём в академических листах, сложность, выбор текста.
ПереводРабота с источником, сверка терминологии традиции.
РедактураЛитературная вычитка, стиль, исправление ошибок.
ВёрсткаPDF в едином академическом оформлении, обложка.
02
Проекты в работе
общая очередь · до 5 текстовОчередь формируется — первые тексты будут объявлены в ближайшее время.
03
Библиотека
готовые издания · скачать PDFЗдесь появятся готовые переводы — все издания распространяются свободно.
04
Поддержать
Карта
QR
Реквизиты будут опубликованы при запуске первого проекта.
Крипта · USDT
QR
Адрес кошелька появится здесь.
СБП
QR
QR-код для быстрого перевода.
Проект некоммерческий и существует на пожертвования. Каждое издание остаётся в свободном доступе навсегда.
05